Те имат цяла колекция от експонати, потомци на живи същества, дошли тук отдавна от всички краища на Галактиката.
Mají celou sbírku exemplářů, potomků těch, které sem kdysi přivezli... z celé této části galaxie.
Нашият сайт дава възможност на пътешественици от всички краища на света да търсят и резервират дестинации навсякъде.
Naše stránky poskytují cestovatelům ze všech koutů světa vyhledávač rezervací v destinacích po celém světě.
Нейните успехи оставят знак във всички краища на империята.
Ty se úspěšně prosadily i v nejzazších koutech britského impéria.
Хората се тревожат за качеството на въздуха и водата, за упадъка, резултат на мърсене на околната среда, за религиозното и расово разделение, за пристигащите от всички краища на света загинали.
Trápí je čistota ovzduší a vody, která klesá kvůli omezování ekologických předpisů, náboženská a rasová polarizace, a tyčící se hory vaků na těla, která jsou přivážena z celého světa.
В друг град ще съберат атлети и запалянковци, от всички краища на света.
Neboť atleti a fanoušci ze všech koutů světa míří k jinému městu.
Дубай има малко природни ресурси, но с парите от нефт той може да се снабди с милиони тонове материал и работници от всички краища на планетата.
Dubaj má jen málo přírodních zdrojů, ale s ropnými penězi, které může přinést ve miliony tun materiálu a pracovníků z celé planety.
Предвиждам армия от чувствителни към Силата ситски шпиони, обучени в Тъмната страна, разпръснати из всички краища на галактиката.
Vidím armádu Silou nadaných špiónů v mých službách. Vycvičených v temné straně, aby mohli zpovzdálí nahlížet do každého koutu galaxie.
Наемни убийци, от всички краища на света ще се състезават за награда от 10 милиона долара и уважаваната титла "НАЙ-ДОБРИЯ".
Mezinárodní zabijáci všech možných výcviků se utkají o deset miliónů dolarů v hotovosti a čestný titul "Nejlepší na světě".
Хората ще идват от всички краища, за да опитат храната ни.
Lidé budou přiházet ze všech koutů, jen aby ochutnali naše jídlo.
Има хора от всички краища на Съветския Съюз.
Jsou z různých konců Sovětského svazu.
Сега, след 10 години, се събират верни последователи, поклонници от всички краища на света и пристигат в Орлейс да се молят за мир.
Nyní se rýsuje "Deset Let Shromažďování Věrných" a poutníci ze všech koutů světa míří do říše Orlaisian, aby se modlili za mír...
Просто събираш всички мръсни пари, куриерите пристигат от всички краища на града и никой не вижда откъде идват парите, нито къде отиват.
Schováte špinavý peníze celého města...a chlap s taškou přijde a odejde do všech koutků města....a nikdo ho nevidí přicházet ani odcházet.
Пристигат ловци от всички краища на Европа.
Přijíždějí. Každý lovec ze všech kapitul v Evropě.
Като полеви служители на ЦКПЗ, вие ще пътувате на мисии във всички краища на света.
Vy, jakožto noví výzkumníci CDC, budete přemístěni na mise do vzdálených koutů Země.
Камъните бяха разпръснати във всички краища на земята, скрити за съхранение.
Kameny byly roztroušeny do všech čtyř koutů zeměkoule, schovány, dány do úschovy.
Скот, опитваме се да свържем деца от всички краища на щата и да ги подкрепим и насърчим към кариера в областта на технологиите.
Scotte, snažíme se o to spojit děti po celém státu, poskytnout jim oporu, a povzbudit je v zasvěcení života technologii.
Ейбрахам Апълби - нашият църковен делегат, а това е г-н Стюарт Стрейндж - председател на ИИК по всички краища на земята.
Abraham Appleby, delegát v Pánu. A toto je sir Stuart Strange, celosvětový předseda Britské Východoindické společnosti.
Забавлявайте чатите с хора от всички краища на Община Правец.
Vítejte Chat São Joaquim Bavte chatování s lidmi z celého São Joaquim.
Забавлявайте чатите с хора от всички краища на Акър.
Bavte chatování s lidmi z celého Dinajpur Žíla.
Нашият клиент Нашите клиенти идват от всички краища на света, а ние имаме много дистрибутори за предоставяне на местни услуги.
Naši zákazníci pocházejí z celého světa a máme k dispozici mnoho distributorů, kteří poskytují místní služby.
19:4 Още не бяха легнали да спят, и градските жители, содомци, млади и стари, целият народ от всички краища на града, заобиколиха къщата,
Gn 19:4 Dříve než ulehli, mužové toho města, muži sodomští, lid ze všech koutů, mladí i staří, obklíčili dům.
Ние приветстваме клиенти, бизнес асоциации и приятели от всички краища на света, за да се свържете с нас и да се потърси сътрудничество за взаимна изгода.
Vítáme zákazníky, obchodní sdružení a přátele ze všech částí světa, aby nás kontaktovali a hledali spolupráci pro vzájemné výhody.
На 23 ноември близо 3300 средношколци от всички краища на Европа ще подложат на проверка езиковите си умения в четвъртото издание на годишния конкурс за млади преводачи организиран от Европейската комисия.
Až 3 300 mladých lidí z celé Evropy si 23. listopadu otestují své jazykové dovednosti ve čtvrtém ročníku soutěže mladých překladatelů „Juvenes Translatores“, kterou pro školy pořádá Evropská komise.
Забавлявайте чатите с хора от всички краища на Фаряб.
Bavte chatování s lidmi z celého Jardinópolis.
Предлагаме игри в различни валути, с цел да улесним играчите от всички краища на света.
Nabízíme hry v množství měn, které budou vyhovovat našim hráčům po celém světě.
Благодарение на видео чат можете да се срещнете смешно добри приятели от всички краища на света.
Díky video chat Maakel [Maekel], se můžete setkat vtipné přátele z celého světa.
Хората дойдоха при него от всички краища на земята и попитаха, попитаха...
Lidé se k němu dostali ze všech koutů země a zeptali se, zeptali se...
Благодарение на видео чат можете да се срещнете смешно добри приятели от всички краища на планетата.
Díky video chat Ostatní města v Ghazni, se můžete setkat vtipné přátele z celého světa.
Забавлявайте чатите с хора от всички краища на Исландия.
Bavte chatování s lidmi z celého Departamento de San Pedro (Misiones).
Забавлявайте чатите с хора от всички краища на Бразилия.
Bavte chatování s lidmi z celého Águas de Lindóia.
Забавлявайте чатите с хора от всички краища на Община Доспат.
Bavte chatování s lidmi z celého Hidrolândia (Goiás).
(Видео) Бо Отин: ♫ Безопасно в леглото ♫ ЕУ: И нашата цел -- това беше малко произволна цел -- имаше MTV видео, където всички пееха "Близалка" и те привлякоха хора от всички краища на света, за да изпеят тази проста мелодия.
(video) v bezpečí lože A náš cíl - byl to takový svévolný cíl - bylo takové MTV video, kde všichni zpívali "Lollipop" (=lízátko), a byli tam lidé z celého světa, jenom aby zpívali ten malý popěvek,
Нека разгърнем тази възможност за жените от всички краища на света.
Ať se daří užívat této schopnosti žen po celém světě.
Правих това почти пет години и този експеримент ни заведе по всички краища на Индия.
Takže jsem tenhle experiment dělal téměř pět let a procestoval kvůli němu křížem krážem celou Indii.
(Смях) Но това, което бе интересно е, този пакистански мюсюлман -- той дава лошо име на мюсюлманите, и на хората от Близкия Изток, и на пакистанците от всички краища на света.
Co se děje?" (smích) Ale zajímavé bylo, že ten pákistánský muslim -- dělá špatné jméno muslimům a taky lidem z Blízkého Východu a Pákistáncům na celém světě.
Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес;
Protož řekl Saul: Přistupujte sem všecka knížata lidu, a vyzvězte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hříchu nějakého?
1.200031042099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mají celou sbírku exemplářů, potomků těch, které sem kdysi přivezli... z celé této části galaxie. 